Principio de diseño del sistema E4.1L

Ahorre hasta un 80% de tiempo de montaje con E4.1L

Descubra cómo la E4.1L reduce el tiempo de instalación y qué otras ventajas ofrece. Llenar una E4.1L es extremadamente fácil y rápido. También facilita mucho la sustitución de los cables más adelante. Los cables pueden retirarse uno a uno y sustituirse sin necesidad de sacar los cables anteriores de la cadena portacables.

Más información

Ir a la tienda

1. Relación optimizada entre las dimensiones interiores y exteriores

Principio de funcionamiento de la relación óptima entre interior/exterior

Espacio mejor aprovechado

Unos eslabones exteriores más estrechos y una geometría optimizada de los travesaños permiten optimizar la relación entre las dimensiones interiores y exteriores. Esto aumenta el espacio útil dentro de la cadena.

Espacio útil probado

Con el mismo espacio de instalación, el sistema E4.1L permite guiar mayor cantidad de cables y tubos.

2. Travesaños oscilantes y desmontables

Apertura, cierre y llenado en cuestión de segundos

Fácil y rápido

Los travesaños tienen una estructura que permite extraerlos completamente de la cadena E4.1L, pero también separarlos solo por un lado. De esta forma, los travesaños permanecen unidos a un lado de la cadena, los cables se pueden insertar o retirar y la cadena se puede cerrar de nuevo muy rápidamente.

Prueba de rotura en el laboratorio de pruebas

Los travesaños soportan fuerzas de hasta 450 N. Probado en el test EW13-004.

3. Distribución interior flexible y respetuosa con los cables

Para una vida útil más larga gracias a la base redondeada

Travesaños de plástico que protegen los cables

Los contornos redondeados aumentan la vida útil de los cables y tubos. Con solo unas pocas piezas estándar, puede conseguirse una distribución interior mas óptima.

Prueba de desgaste en el laboratorio de pruebas de igus®

Pruebas de desgaste

Los nuevos separadores redondeados han reducido el desgaste de los cables a casi la mitad.
Prueba 3.748: Separador 301 comparado con la nueva versión 45.1. También en este caso, la combinación de plástico y revestimiento es la mejor opción.

Los travesaños de plástico incrementan la vida útil del cable

Travesaños de plástico en funcionamiento

En esta aplicación los travesaños redondeados ayudan a alargar la vida útil de los plásticos de la maquinaria.

4. Freno de absorción de ruido

Reduce el ruido de los topes y del deslizamiento

Freno

El principio es tan sencillo como eficaz. Un contorno en forma de cuña en el tope de la cadena amortigua el ruido de la misma. Posibilidad de un nivel de ruido a partir de 33dB(A); 44dB(A) medido con nuestra serie E4. Muchas series certificadas por TÜV Rheinland.

Prueba de emisión acústica en el laboratorio de pruebas igus®

Ensayo acústico

El nivel de ruido de las cadenas portacables se prueba en el laboratorio de igus®. Muchas series también se someten a pruebas de TÜV. El nivel de ruido de las cadenas portacables igus® está entre 33 dB(A) y 46 dB(A), por ejemplo.
Prueba 4.381: E4.32 con un ruido de funcionamiento inferior a 44 db(A), a 1 m/s

Cadena portacables con almohadillas amortiguadoras para reducir el ruido

Aún más silenciosa con las almohadillas de amortiguación acústica

En caso de que se tenga que reducir aún más el ruido al deslizarse, se pueden utilizar las almohadillas amortiguadoras. Estas permiten una reducción del ruido de hasta 5 dB (A).

5. Topes verticales rectangulares

Para una absorción máxima de la fuerza y, por tanto, un alto grado de estabilidad en el caso de longitudes autosoportadas

Topes dobles rectangulares

Apenas es posible sincronizar más de dos topes. La geometría rectangular permite una distribución de fuerzas mucho mejor que con un tope redondo (fórmula de presión superficial, p=F/A). Toda la gama de productos E4.1L está equipada con topes dobles de forma rectangular. Es posible un peso máximo de llenado autosoportado de hasta 600 kg/m. Longitudes máximas autosoportadas (FLB) de 8,0m (+25% con el material opcional XXL).

Prueba de rotura

En el laboratorio de igus® probamos las fuerzas de compresión y rotura de cada cadena portacables con una máquina de pruebas Zwick para poder proporcionar datos fiables sobre la carga adicional máxima y la longitud autosoportada. Prueba EW13-004

Máquina de soldadura automática con un sistema vertical E4.1L

Los topes rectangulares dobles y el principio de retención de la cadena portacables le confieren una gran estabilidad lateral y una óptima protección de los cables incluso en instalaciones en vertical.

6. Topes verticales y pernos grandes

Mejor distribución de la fuerza y, por tanto, mejor absorción de las fuerzas de empuje y tracción y de las cargas

Tope vertical y perno largo

El desplazamiento de los topes hace que la fuerza no se absorba de forma centralizada, sino en tres puntos, es decir, los dos topes y el perno. Esto reduce la carga de los componentes individuales (el perno y los topes) a aproximadamente un tercio. Posibilidad de fuerzas de tracción/empuje de hasta 7.000 N.

Prueba de resistencia del sistema E4.1 durante 96 horas

Prueba de resistencia de 96 horas con la máxima longitud autosoportada

Posibilidad de pesos de llenado de hasta más de 600 kg/m. La foto muestra una cadena portacables E4.1 con el material opcional «XXL», que aumenta la longitud máxima autosoportada en un 25% hasta aproximadamente 8 m.

7. Conexión perno grande/agujero

Elevadas fuerzas de empuje y tracción y desgaste reducido debido a las estrechas tolerancias.

Conexión perno/agujero

Las conexiones de perno grande/agujero con tolerancias ajustadas permiten una gran absorción de las fuerzas de tracción y/o empuje. Las tolerancias reducidas y la consiguiente ausencia casi total de holgura permiten una aceleración extremadamente alta con muy poco desgaste. Posibilidad de desplazamientos de más de 600 m. Aceleraciones de hasta más de 10 m/s².

Prueba de tracción con una máquina de ensayos de materiales Zwick

En el laboratorio de igus® se prueba la resistencia a la tracción de cada cadena portacables en una máquina de pruebas Zwick para poder proporcionar datos fiables sobre el recorrido máximo y las posibles aceleraciones.
Prueba 3.992: Posibilidad de una fuerza de tracción de más de 30.000 N

Cadena portacables en una máquina de paletizado

E4.1L en una máquina de paletizado

En este caso, se ha utilizado un E4.1L en una máquina de paletizado para cajas de bebidas. Debido a los movimientos rápidos de la máquina, es esencial que la cadena portacables esté diseñada para altas velocidades y estabilidad.

8. Principio de eslabón interior/eslabón exterior

Para una carrera recta, un alto grado de paralelismo y una fuerza excepcional

Principio de enlace interior/exterior

La alternancia de los eslabones interiores y exteriores permite un recorrido muy recto de la cadena portacables. Esto permite una perfecta movilidad de la cadena portacables y aumenta la durabilidad del sistema.

Prueba de funcionamiento

El principio de eslabón interior/eslabón exterior se comprueba en todas las cadenas portacables E4.1L.

Cadena portacables en un carril de guiado estrecho

Instalación «in situ» de largas distancias

Esta cadena portacables se guía en un carril con muy poco espacio a cada lado. Esto solo es posible gracias al funcionamiento muy recto de la E4.1L, que evita el desgaste lateral de la cadena.

9. Sistema de sujeción

Sistema de enlace que proporciona una gran estabilidad durante la aceleración lateral y una alta rigidez de torsión

Diseño de lengüeta y ranura

El entrelazamiento de los eslabones de la cadena garantiza una gran rigidez a la torsión de la cadena portacables y largas longitudes autosoportadas, incluso en aplicaciones con rotación lateral. Resiste pesos de llenado de hasta 7,7 kg/m en 2 m de recorrido autosoportado.

Prueba de rotura con una máquina de ensayo de materiales Zwick

Una vez más, igus prueba la resistencia máxima de cada sistema para proporcionar datos fiables sobre la vida útil para su uso la herramienta de cálculo de la vida útil online.Prueba 4.099: 2 m de cadena portacables E4 con una carga adicional de 7,7 kg/m

Tubo portacables en una máquina de soldadura automática

Montaje lateral en una máquina de soldadura automática

En esta imagen puede verse un tubo portacables E4.1L de montaje lateral en una máquina de soldadura automática. Protege el cable contra los chispazos y, gracias a su diseño de lengüeta y ranura, también tiene una gran estabilidad en posición lateral.

10. Pocas piezas y de un solo material

Montaje rápido y sin dilataciones del material

Pocos componentes

La presencia de un número reducido de piezas del mismo material para garantizar la menor holgura posible es muy importante para las altas aceleraciones. El uso del mismo material es óptimo cuando hay expansiones o contracciones del material debido a las diferencias de temperatura. Pueden alcanzarse aceleraciones de hasta 784 m/s² con el mismo material.

Prueba de velocidad

En el laboratorio de igus®, las velocidades de 10 m/s y superiores se prueban regularmente para satisfacer las exigencias más extremas.

Cadena portacables E4 en un centro de pruebas de choque

Un sistema E4 en una instalación de prueba de choque

Las aceleraciones de hasta 784 m/s² requieren un sistema de suministro de energía preciso y sin holgura. Esto lo garantiza el uso de pocos componentes.

Crash test facility

11. Almohadillas de desgaste

Larga vida útil a pesar de usarse en posición lateral y tener una carrera larga

Almohadillas de desgaste

La presencia de un número reducido de piezas del mismo material para garantizar la menor holgura posible es muy importante para las altas aceleraciones. Las almohadillas de desgaste lateral garantizan una larga vida útil. Se trata de una característica importante, especialmente para las aplicaciones de montaje lateral. Garantizan un rendimiento de hasta más de 10.000 km.

Prueba de vída útil en el laboratorio de pruebas de igus®

Longitud de carrera probada

Las pruebas de resistencia miden la vida útil de las cadenas portacables sometiéndolas a pruebas de desgaste y con largos recorridos. Todas las cadenas portacables tienen una duración mínima de 10.000 km y, a menudo, duran mucho más.

cadenas portacables para el guiado de cables en una grúa

Aplicación circular de radio de curvatura inverso «RBR» con cadenas portacables de montaje lateral.

Las almohadillas de desgaste permiten diámetros grandes con pesos de llenado elevados. En esta grúa, la cadena portacables se desliza lateralmente con un giro de 400°.

12. Travesaños de plástico que no dañan los cables

Para una mayor vida útil de los cables gracias al diseño redondeado

Travesaños de plástico que protegen los cables

Los contornos redondeados de los separadores y travesaños de la cadena aumentan la vida útil de los cables y tubos. En las pruebas realizadas, la combinación del triboplástico de los travesaños por un lado y el material de la cubierta de los cables por el otro, dan como resultado una vida útil extremadamente larga de los cables.

Gráfica comparativa del desgaste de los cables igus® y de los productos de la competencia.

Prueba de travesaños de plástico

Desgaste de los cables con travesaños de plástico: el revestimiento hecho de una gran variedad de materiales presenta los mejores resultados de desgaste con los travesaños de plástico. Además, en comparación con los travesaños de aluminio, no se pueden deformar cuando la fuerza se aplica desde fuera.

Excavadora de carbón

Evidentemente, el desgaste juega un papel importante, incluso en aplicaciones en entornos difíciles, como es el caso de una excavadora de carbón. Los tubos hidráulicos, entre otros, se encuentran en el interior de la cadena portacables y una avería es extremadamente costosa.

13. Travesaños de fijación con regla integrada

Una simple configuración previa de la distribución interior garantiza una retención segura, incluso en el caso de aplicaciones de montaje lateral.

Regla integrada de los travesaños

Todos los modelos del sistema E4 llevan travesaños con regla integrada de serie. Esto facilita la configuración previa con los elementos de separación interior y reduce el tiempo de instalación. Los separadores de bloqueo se pueden colocar en el travesaño en pasos de 5 mm y fijarse con seguridad (con aprox. 25 kg de fuerza de sujeción). No se requieren espaciadores para aplicaciones de instalación lateral.

Gráfico que muestra el desgaste del cable en travesaños de plástico.

Desgaste de los cables

Todos los cables chainflex® se someten a pruebas de larga duración para determinar su resistencia al desgaste y su vida útil en movimiento continuo. Los cables personalizados también se prueban para calcular la vida útil del sistema.

Cadena portacables E4 en suspensión lateral

Cadena portacables E4.1L lateral colgante

Guiado de cables seguro y estable en una cadena portacables E4.1L lateral con un ángulo de 90º. La interacción entre el material de la cadena portacables y el material de revestimiento de los cables es un factor decisivo para la vida útil.

14. Amplia gama

Disponible en 4 tamaños y muchas anchuras

Vídeo de las opciones y accesorios para el sistema E4.1L

Accesorios y extras

La gran variedad de extras del sistema E4.1L (todos disponibles en stock) lo convierte en un sistema muy flexible. Por ejemplo, existen enlaces centrales para la sujeción de tubos de hasta 300 mm de diámetro o varias opciones de amortiguación del ruido.

Prueba del enlace central

Gracias al enlace central adicional, es posible conseguir una anchura de hasta 2.000 mm.

15. Buena protección contra la suciedad y las virutas hasta 850 °C

Protección para sus cables

Los tubos portacables igus® cuentan con una protección contra la suciedad y las virutas a temperaturas de hasta 850 °C

Protección para sus cables

Los tubos portacables de igus® proporcionan una protección eficaz contra las virutas durante casi 20 años. El polvo, la suciedad, el aceite, los entornos agresivos, la humedad, el frío y el calor no afectan a las robustas cadenas portacables de polímero. El material HT opcional garantiza que las virutas a 850 °C se deslicen sin pegarse.

Estadísticas sobre la quema de virutas en relación con la temperatura de la viruta

Cantidad de virutas que se han quemado en el material en relación con la temperatura

En la prueba, se aplicaron 20 g de virutas calientes (de 200 a 850 °C) a varios materiales. El gráfico muestra la cantidad de virutas que se incrustaron. El ganador de la prueba fue el material igumid HT, que soportó virutas de hasta 850 °C.

Tubo portacables en una fresadora de pórtico para agujas de tranvía

Tubos E4 en una fresadora de pórtico

El tubo portacables utilizado en esta fresadora para la producción de interruptores de tranvía ofrece una protección segura contra las virutas calientes. La máquina funciona sin problemas gracias al tubo portacables, a pesar de la gran cantidad de virutas y las altas temperaturas.

16. Doble guía

Tubos corrugados guiados en paralelo a la cadena portacables

Funcionamiento del accesorio TUB en el guiado de los tubos corrugados

Extensión TUB

Los TUB se puede fijar en un lateral del E4.1L, por lo que los tubos corrugados pueden funcionar en paralelo al sistema de cadena portacables. También permiten acoplar abrazaderas PMA fácilmente.

Guiado seguro de tubos corrugados

Los dispositivos de fijación situados en el lateral de la E4.1L permiten enclipar fácilmente los tubos corrugados, lo que permite guiarlos de forma segura a lo largo de la cadena portacables.

Tubos corrugados adicionales guiados a través de una cadena portacables

Uso del accesorio TUB

La extensión TUB se utiliza cuando los cables adicionales tienen que guiarse de manera retroactiva. El guiado paralelo de los tubos corrugados se usa especialmente en ingeniería mecánica.

17. Sin pretensado

Simplemente mediante la rotación del eslabón exterior

Sin pretensado

Simplemente invirtiendo los eslabones exteriores, una cadena portacables pretensada puede convertirse en una versión NC (sin pretensado). Las versiones NC solo se utilizan para aplicaciones muy especiales, tales como aplicaciones colgantes o espacios de instalación muy reducidos.

Cadena portacables e-chain® en un sistema de almacenamiento y recuperación

Pruebas de aplicaciones especiales

Los productos para aplicaciones específicas, como este transelevador, también se someten a varias pruebas. Un ejemplo es el sistema guidelok slimline F, que evita la necesidad de compensar las cadenas portacables en la unidad de almacenamiento y recuperación.

Una cadena portacables suspendida en una máquina de paletizado

Instalación suspendida en una máquina de paletizado

En instalaciones suspendidas o en espacios reducidos, las cadenas portacables sin pretensado son la solución adecuada. La cadena portacables E4.1L es ideal para este tipo de aplicaciones gracias a su gran estabilidad.

18. Travesaños extensores con sistema de apertura

Perfectos para el guiado de tubos grandes

Enlaces centrales con sistema de apertura

La cadena portacables E4.1L puede ampliarse mediante travesaños extensores para aumentar su volumen interior. Estos enlaces pueden montarse de diferentes maneras: en un lado, en ambos lados, alternando con travesaños estándar y o cualquier combinación de estas dos opciones. Adecuados para tubos con un diámetro exterior de hasta 137 mm.

Enlaces centrales en carpintería

La cadena portacables de esta máquina de procesado de madera y sándwiches se ha equipado con travesaños extensores para guiar el tubo de aspiración de virutas de madera. Los travesaños extensores son abatibles y sujetan el tubo de manera segura en el sistema de suministro de energía.

19. Diseño totalmente cerrado (tubo portacables)

Totalmente protegido, pero también rápido de llenar

Tapas abatibles

Las tapas de los tubos portacables E4.1L pueden abrirse fácilmente y retirarse por completo. Esto permite una fácil colocación de los cables, manteniendo un alto grado de impermeabilidad después del cierre.

Sistema RX

Prueba de impermeabilidad de los tubos portacables igus®

Impermeabilidad probada

La estanqueidad de los tubos portacables se prueba bajo condiciones extremas en el laboratorio de pruebas igus®. Estas pruebas nos permiten desarrollar la mejor protección posible para los cables y disponer de topes donde no se acumulen las virutas.

Tubo portacables en una máquina herramienta

Tubo portacables para la protección ante virutas y suciedad

El ejemplo muestra un tubo portacables en una máquina cuya función es proteger los cables de virutas y suciedad en cuanto la máquina empiece a funcionar. Sin embargo, el tubo portacables se abre con facilidad cuando hay que insertar nuevos cables o reemplazar los viejos.

20. Terminal de cierre estanco

El terminal KMA protege el cable de las virutas

Sellados por completo

Fácil de readecuar y altamente impermeable. Montado en la parte frontal, el terminal impermeable de plástico y metal (KMA) mantiene la suciedad y las virutas lejos, proporcionando así una protección ideal para los cables.

El terminal KMA protege los cables de las virutas

Prueba de los terminales KMA en una máquina herramienta

Con los KMA estancos, se ha cubierto la última necesidad pendiente en las aplicaciones en el entorno de trabajo de las máquinas herramienta. Los terminales de plástico y metal a prueba de virutas tienen rieles de perfil C integrados y protegen los cables hasta el extremo delantero de la cadena portacables, y al mismo tiempo, proporcionan un alivio de la tensión (mediante bridas de fijación CFX).

Ejemplo de aplicación: terminal KMA en la máquina

Terminales KMA en una cadena portacables de montaje lateral

En este ejemplo, la cadena portacables está sujeta en la parte delantera y protegida en todo su perímetro con un terminal KMA.

21. Sistemas de alivio de tensión para cables eléctricos

Gama de bridas chainfix compactas y seguras

Alivio de tensión

Los sistemas de alivio de tensión de igus se han desarrollado específicamente para su uso en cadenas portacables y aplicaciones dinámicas. La combinación de los materiales de los cables chainflex® y los componentes de plástico en contacto con los sistemas de alivio de tensión chainfix de igus® está diseñada para proporcionar una gran durabilidad de los cables y una fuerza de retención máxima.

Brida chainfix igus® en una prueba de resistencia a la tracción

Abrazadera en una prueba de resistencia a la tracción

La resistencia a la tracción de la brida en U chainfix es más de tres veces superior a la de los sistemas convencionales de alivio de tensión.

Sistema de alivio de tensión igus® en una máquina herramienta

Alivio de tensión en una máquina herramienta

Proporciona un alivio fiable y seguro de las tensiones de tracción en los cables de fluidos o aire, datos y control de este sistema readychain® para máquinas herramienta.

22. Versiones ESD disponibles en stock

El material ESD evitan las cargas electroestáticas

Principio de funcionamiento del material ESD en combinación con el diseño de lengüeta y ranura

Protección frente a cargas electroestáticas gracias al material igumid ESD

Gracias a los aditivos utilizados en el material igumid ESD, se garantiza un movimiento duradero y sin mantenimiento. Para ello, cada componente de la cadena portacables debe tener una conductividad continua.

Prueba de conductividad

El material igumid ESD ha sido probado con más de 10 millones de ciclos y cumple con los más altos requisitos. La conductividad continua se mide para todas las cadenas portacables con material ESD. Solo los productos que superan la prueba reciben un sello de prueba y se entregan.